문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 드래곤볼 구극장판 (문단 편집) == 국내 방영 == 한국어 더빙판은 꽤 여러번 재더빙이 되었었는데 비디오판, 투니버스판, 대원방송판 이렇게 3가지로 나뉜다. 비디오판의 경우 오리지널은 3편까지 더빙되었으며, Z는 메탈 쿠우라 편까지 더빙이 되어있다. 특히 Z 극장판의 경우 비디오판의 희소가치가 꽤 높은 편인데 다름아닌 [[백순철]]의 손오공 연기를 들을 수 있기 때문이다.[* 원래는 Z TV판도 맡을 예정이었으나 사정상 불참하고 대신 배역은 [[김환진]]에게 넘어갔다.] 현재 세대들에겐 손오공 하면 [[김환진]]의 연기가 익숙하겠지만 1990년대 쯔음부터 더빙판을 봐온 세대들은 백순철의 연기를 더 선호하는 경향이 많으며 비디오판 더빙이 더 훌륭했다고 평가하는 사람들이 많다.[* 다만 지금에 와서 듣기엔 번역부터 시작해 그 당시의 연기 스타일이 약간 오그라들 수 있다. 게다가 비디오판은 적은 예산으로 인해 배역 중복도 꽤 많은 편이었다.] 그리고 버독 편 또한 우리말 더빙으로 출시됐었으며 마찬가지로 [[백순철]] 성우가 버독 역을 담당했다. 이후 [[투니버스]]에서 2000년대에 오리지널 극장판과 Z 극장판을 1편부터 모든 편을 더빙하여 방영했는데, 오리지널 극장판은 손오공역의 [[박영남]]을 제외하고 성우가 모두 교체되어 이에 불만을 느끼는 사람들도 많았지만[* 부르마는 [[송도영]]에서 Z 비디오판에서 배역을 맡은 [[지미애]]로 캐스팅되었다.] 투니버스답게 더빙 퀄리티는 좋은 편이다. Z의 경우 비디오판의 극장판 성우를 모두 교체한 대신 비디오 Z TV판에 캐스팅 되었던 [[김환진]], [[김민석(성우)|김민석]], [[김정호(성우)|김정호]], [[지미애]], [[이선호(성우)|이선호]]를 그대로 유지하는 등 전체적으로 우수한 퀄리티를 보여주었다. [[대원방송]]판의 경우, 과거엔 구극장판을 투니버스 더빙판으로 틀어주다가 [[드래곤볼 改]] 방영 이후, 카이의 성우진을 그대로 유지하여 구극장판을 재더빙했다. 하지만 카이와 마찬가지로 팬들에겐 매우 좋지 못한 평가를 받고 있는 버전이다. 더빙 연출은 [[최옥주]] PD가 담당. 엔딩 곡은 오리지널 편의 경우, 투니버스판에는 [[박정민(성우)|박정민]]이 부른 비디오판 오프닝 곡이 삽입되었고, 대원방송판에는 [[TULA]]가 부른 [[SBS]]판 오프닝 곡이 삽입되었다. Z 극장판의 경우 투니버스판과 대원방송판 모두 비디오판의 오프닝 곡이 삽입됐다. 현재 N스토어를 비롯해 각종 VOD를 서비스하는 사이트에서 시청 가능하다.[* 하지만 다운로드해서 소장하는 건 불가능하고 오로지 대여로만 감상할 수 있다.] 이후 [[드래곤볼Z외전 사이어인 절멸계획|사이어인 절멸계획]]과 [[에피소드 오브 버독]]이 더빙되었고, TV 스페셜인 버독 편과 트랭크스의 미래 편이 더빙되었다. VOD 서비스 사이트에서 출연진 목록을 보면 [[김환진]] 성우의 이름이 기재되있는 경우가 있는데, 현재 VOD로 서비스 되고 있는 영상물 중에 실제로 김환진 성우가 참여한 더빙판은 Z TVA[* 비디오판을 그대로 스트리밍하고 있다.], [[드래곤볼 Z : 신들의 전쟁|신들의 전쟁]], [[드래곤볼 Z: 부활의 'F'|부활의 F]] 밖에 없다. 그 외의 드래곤볼 더빙판은 전부 [[대원미디어|대원]]에서 제작한 것이라 실제로는 앞서 언급한 Z TVA를 제외하고 전부 [[김영선(성우)|김영선]]이 더빙한 버전이다. 현재 투니버스 극장판은 불법 녹화본 외에는 구할 방법이 없다.[* 그마저도 오리지널 극장판들은 넷상에 스틸컷만 남아있고 어둠의 경로로도 구할수가 없다.][* 아이러니하게도 현재 웹하드에 돌아다니는 투니버스 극장판은 모두 [[애니박스]]에서 방영했던 녹화본이다.] 국내판의 외적 사항으로, 1990년대에 대원에서 TV 스페셜과 극장판을 필름북으로 자체제작하여 출시했다. 무인편을 포함해 Z 극장판, Z TV 스페셜이 모두 총 17권으로 발매되었다.[* 당시의 심의 규정에 의해 몇몇 잔인한 장면은 수정되었다. 예로 버독의 피가 땀으로 수정된 것.] 하지만 쿠우라 2부작은 발매되지 못 했는데, 그 이유는 두 극장판이 역대급으로 흥행한 작품이라 판권료가 비쌌기 때문이다. 거기다 당시 해적판으로 이미 쿠우라 편의 불법 필름북이 출시된 상황이라, 대원 측에선 수익이 없을 거라 판단해 발매하지 않은 것. 이후 Z편은 표지만 바꾼채로 재판했고, '대원키즈 애니메이션 필름북'으로 큰판형 합본이 다시 출간됐다.[* 무인편은 2권으로 압축되었고, Z는 6권으로 압축.] 기존 판형에 별다른 보정없이 그대로 해상도만 늘려놓았기 때문에 인쇄 질은 많이 떨어지는 편. 현재는 절판되었다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기